Upcoming Webinar: March 21, 2024 @ 12:30 P.M. (EDT)  |  Addressing Procedural Hiccups in Workplace Investigations: Part 2  |  Register Today!

Serious insight for serious situations.

Serious insight for serious situations.

Lexicon for bilingual investigations

Recently, while drafting an investigation report in French, I surprisingly struggled to find an appropriate way to translate “counter-complaint.” In the context of civil litigation, in French, a counterclaim is “une demande reconventionnelle,” but a quick internet search also suggests terms such as “contre-plainte” or “contre-recours.”

Read More